“就目前情况而言；按现状来看”。用于总结当前局势、强调“截至现在”的状态（常带有“暂时如此、之后可能变化”的语气）。
/æz θɪŋz stænd/
As things stand, we can’t afford a new car.
就目前情况而言，我们买不起新车。
As things stand, the plan looks workable, but it will need more funding and clearer deadlines to succeed.
按现状来看，这个计划似乎可行，但要成功还需要更多资金和更明确的截止期限。
该表达由 as（“像……一样；就……而言”）+ things（“事情、情况”）+ stand（“站立；处于某种状态”）构成，字面意思是“事情现在所处的样子”。其中 stand 在英语里常引申为“处于（某种状态/立场）”，因此整句固定用来表示“按当前状态/局面来说”。
Select Language